Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.2.91
॥
देवनागरी
मनोवृत्तिं विना सर्वेन्द्रियानां वृत्तयोऽफलाः ।
कृतापीहाकृतैव स्याद् आत्मन्य् अनुपलब्धितः
लिप्यंतरण (IAST)
mano-vṛttiṁ vinā sarvendriyānāṁ vṛttayo'phalāḥ |
kṛtāpīhākṛtaiva syād ātmany anupalabdhitaḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मनोmanoума
वृत्तिंvṛttiṁсостояния
विनाvināбез
सर्वेन्द्रियानांsarvendriyānāṁвсех чувств
वृत्तयोऽफलाःvṛttayo'phalāḥсостояния бесплодны
कृतापीहाकृतैवkṛtāpīhākṛtaivaи совершённое здесь как несовершённое
स्याद्syādбыло бы
आत्मन्य्ātmanyв душе
अनुपलब्धितःanupalabdhitaḥот невосприятия
अनुवाद
«„Без состояния ума все действия чувств бесплодны: сделанное здесь всё равно что несделанное, ибо душа этого не воспринимает“.
संस्करण
2c0fa953d410 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:53:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Довод сильный: без внимания ничего не было.
Это проверяется на опыте всякого.
Пиппалаяна строит доказательство добросовестно.