Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.2.204
॥
देवनागरी
स कर्मज्ञानवैराग्यापेक्षकस्य न सिध्यति ।
परं श्रीकृष्णकृपया तन्मात्रापेक्षकस्य हि
लिप्यंतरण (IAST)
sa karma-jñāna-vairāgyāpekṣakasya na sidhyati |
paraṁ śrī-kṛṣṇa-kṛpayā tan-mātrāpekṣakasya hi
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सsaона
कर्मkarmaдеяний
ज्ञानjñānaзнания
वैराग्यापेक्षकस्यvairāgyāpekṣakasyaу отрешённости ждущего
नnaне
सिध्यतिsidhyatiдостигается
परंparaṁно
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришны
कृपयाkṛpayāмилостью
तन्tanеё
मात्रापेक्षकस्यmātrāpekṣakasyaу одной лишь ждущего
हिhiведь
अनुवाद
«„Она не даётся тому, кто ждёт подмоги от деяний, знания и отрешённости, — но даётся милостью Шри Кришны тому, кто ждёт её одной.
संस्करण
6b79f434d0b4 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:53:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Условие поставлено жёстко: только её одну.
Подпорки здесь мешают, а не помогают.
Почему — объясняет следующий стих.