Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.2.110
॥
Шри Гопа-кумара
देवनागरी
तत्रैव गन्तुकामं मां चत्वारः सनकादयः ।
पश्यात्रैव तम् इत्य् उक्त्वा बहुरूपाण्य् अदर्शयन्
लिप्यंतरण (IAST)
tatraiva gantu-kāmaṁ māṁ catvāraḥ sanakādayaḥ |
paśyātraiva tam ity uktvā bahu-rūpāṇy adarśayan
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तत्रैवtatraivaтуда же
गन्तुgantuидти
कामंkāmaṁжелающему
मांmāṁмне
चत्वारःcatvāraḥчетверо
सनकादयःsanakādayaḥСанака и прочие
पश्यात्रैवpaśyātraivaсмотри здесь же
तम्tamЕго
इत्य्ityтак
उक्त्वाuktvāсказав
बहुbahuмногие
रूपाण्य्rūpāṇyобразы
अदर्शयन्adarśayanпоказали
अनुवाद
«Когда я собрался туда, четверо — Санака и прочие — сказали: „Смотри, вот Он здесь“, — и показали мне многие образы.
संस्करण
148f28475d3a · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 6:53:07 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Они показывают Его, не вставая с места.
Это ответ на его желание уйти.
Сейчас мальчик испугается.