Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.72
॥
देवनागरी
युक्तं तद् एका प्रभुपादपद्मयोः
सप्रेमभक्तिर् भवताम् अपेक्षिता ।
भक्तप्रियस्यास्य च भक्तकामित
प्रपूरणं केवलम् इष्टम् उत्तमम्
लिप्यंतरण (IAST)
yuktaṁ tad ekā prabhu-pāda-padmayoḥ
sa-prema-bhaktir bhavatām apekṣitā |
bhakta-priyasyāsya ca bhakta-kāmita-
prapūraṇaṁ kevalam iṣṭam uttamam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
युक्तंyuktaṁуместна
तद्tadто
एकाekāодна
प्रभुprabhuГоспода
पादpādaстоп
पद्मयोःpadmayoḥлотосов
सsaс
प्रेमpremaпремой
भक्तिर्bhaktirбхакти
भवताम्bhavatāmу вас
अपेक्षिताapekṣitāжеланна
भक्तbhaktaпреданных
प्रियस्यास्यpriyasyāsyaлюбящему, Ему
चcaи
भक्तbhaktaпреданных
कामितkāmitaжелаемого
प्रपूरणंprapūraṇaṁисполнение
केवलम्kevalamлишь
इष्टम्iṣṭamжеланно
उत्तमम्uttamamнаилучшее
अनुवाद
«„И потому одна лишь бхакти с премой к лотосным стопам Господа желанна вам; а Ему, любящему преданных, желанно лишь одно наилучшее — исполнять желания преданных“.
संस्करण
7266464f70a1 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Желания у обеих сторон простые.
Он хочет исполнять чужие желания.
На этом и держится вся игра.