Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.182
॥
Шри Гопа-кумара
देवनागरी
इत्य् उक्त्वोद्धवम् आलिङ्ग्य सदैन्यं काकुचाटुभिः ।
ययाच नारदस् तस्य किञ्चित् त्वां कथयेति सः
लिप्यंतरण (IAST)
ity uktvoddhavam āliṅgya sa-dainyaṁ kāku-cāṭubhiḥ |
yayāca nāradas tasya kiñcit tvāṁ kathayeti saḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्य्ityтак
उक्त्वोद्धवम्uktvoddhavamсказав, Уддхаву
आलिङ्ग्यāliṅgyaобняв
सsaсо
दैन्यंdainyaṁсмирением
काकुkākuпричитаниями
चाटुभिःcāṭubhiḥласковыми речами
ययाचyayācaпросил
नारदस्nāradasНарада
तस्यtasyaо том
किञ्चित्kiñcitнечто
त्वांtvāṁтебе
कथयेतिkathayetiрасскажи — так
सःsaḥон
अनुवाद
«Сказав так, Нарада обнял Уддхаву и смиренно, с причитаниями и ласковыми речами, просил его: „Расскажи ему что-нибудь об этом“.
संस्करण
51bf3f9837a2 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нарада просит, а не велит.
Уддхава тут старше по опыту, не по сану.
Ответ его будет не речью, а пением.