Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.150
॥
देवनागरी
रासो हि तस्य भगवत्त्वविशेषगोप्यः
सर्वस्वसारपरिपाकमयो व्यनक्ति ।
उत्कृष्टतमाधुरीमापरसीमनिष्ठां
लक्ष्म्या मनोरथशतैर् अपि यो दुरापः
लिप्यंतरण (IAST)
rāso hi tasya bhagavattva-viśeṣa-gopyaḥ
sarvasva-sāra-paripāka-mayo vyanakti |
utkṛṣṭata-mādhurīmāpara-sīma-niṣṭhāṁ
lakṣmyā manoratha-śatair api yo durāpaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
रासोrāsoраса
हिhiведь
तस्यtasyaЕго
भगवत्त्वbhagavattvaбожественности
विशेषviśeṣaособую
गोप्यःgopyaḥтайну
सर्वस्वsarvasvaвсего достояния
सारsāraсуть
परिपाकparipākaсозревания
मयोmayoполную
व्यनक्तिvyanaktiявляет
उत्कृष्टतutkṛṣṭataпревосходства
माधुरीमापरmādhurīmāparaсладость, безмерного
सीमsīmaпредела
निष्ठांniṣṭhāṁдостигшую
लक्ष्म्याlakṣmyāЛакшми
मनोरथmanorathaжеланий
शतैर्śatairсотнями
अपिapiдаже
योyoкоторый
दुरापःdurāpaḥтруднодостижим
अनुवाद
«„Раса являет особую тайну Его божественности, полную созревшей сути всего Его достояния, и сладость превосходства, дошедшую до безмерного предела, — та раса, что и сотнями желаний Лакшми труднодостижима“.
संस्करण
7c152731efc4 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раса-лила названа тайной самой божественности.
Лакшми её не достаёт и мечтами.
Об этом говорилось и в «Бхагаватам».