Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.201
॥
देवनागरी
ललितगतिविलासवल्गुहासा
प्राणयनिरीक्षणकल्पितोरुमनाः ।
कृतम् अनुकृतवत्या उन्मदान्धाः
प्रकृतिम् अगमन् किल यस्य गोपवध्वः
लिप्यंतरण (IAST)
lalita-gati-vilāsa-valgu-hāsā
prāṇaya-nirīkṣaṇa-kalpitoru-manāḥ |
kṛtam anukṛtavatyā unmadāndhāḥ
prakṛtim agaman kila yasya gopa-vadhvaḥ
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ललितlalitaпрелестной
गतिgatiпоступи
विलासvilāsaигрою
वल्गुvalguмилым
हासाhāsāсмехом
प्राणयprāṇayaлюбовным
निरीक्षणnirīkṣaṇaвзглядом
कल्पितोरुkalpitoruсозданные великие
मनाःmanāḥмысли имеющие
कृतम्kṛtamсделанное
अनुकृतवत्याanukṛtavatyāподражавшие
उन्मदान्धाःunmadāndhāḥбезумием ослеплённые
प्रकृतिम्prakṛtimприроды Его
अगमन्agamanдостигли
किलkilaведь
यस्यyasyaкоторого
गोपgopaпастушьи
वध्वःvadhvaḥжёны
अनुवाद
«„Пастушьи жёны, чей ум был создан прелестью Его поступи, игрою, милым смехом и любовным взглядом, подражали всему, что Он делал, и, ослеплённые безумием, обрели саму Его природу“.
संस्करण
ba94dce89500 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подражание довело их до тождества с Ним.
Это и есть стих из речей Бхишмы.
Безумие названо путём, а не бедой.