Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.227
॥
देवनागरी
दवानलार्चिर् यमुनामृतं भवेत्
तथा तद् अप्य् अग्निशिखेव यद्वताम् ।
विषं च पीयूषम् अहो सुधा विषं
मृतिः सुखं जीवानम् आर्तिवैभवम्
लिप्यंतरण (IAST)
davānalārcir yamunāmṛtaṁ bhavet
tathā tad apy agni-śikheva yadvatām |
viṣaṁ ca pīyūṣam aho sudhā viṣaṁ
mṛtiḥ sukhaṁ jīvānam ārti-vaibhavam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दवानलार्चिर्davānalārcirлесного пожара пламя
यमुनामृतंyamunāmṛtaṁЯмуны нектаром
भवेत्bhavetстановится
तथाtathāтак
तद्tadто
अप्य्apyи
अग्निagniогня
शिखेवśikhevaкак язык
यद्वताम्yadvatāmу обладающих ею
विषंviṣaṁяд
चcaи
पीयूषम्pīyūṣamнектаром
अहोahoо
सुधाsudhāнектар
विषंviṣaṁядом
मृतिःmṛtiḥсмерть
सुखंsukhaṁсчастьем
जीवानम्jīvānamжизнь
आर्तिārtiмуки
वैभवम्vaibhavamбогатством
अनुवाद
«„У обладающих ею пламя лесного пожара становится нектаром Ямуны, а тот нектар — языком огня; яд становится нектаром, а нектар — ядом; смерть счастьем, а жизнь — богатством муки“.
संस्करण
86fc03ebc65e · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Все пары поменялись местами.
Жизнь для них тяжелее смерти.
Так действует према на всё подряд.