Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.162
॥
देवनागरी
कालातीता ज्ञानसम्पत्तिभाजाम्
अस्माकं ये पूज्यपादाः समन्तात् ।
वैकुण्ठस्यानुत्तमानन्दपूर
भाजाम् एषां यादवानाम् अपीज्याः
लिप्यंतरण (IAST)
kālātītā jñāna-sampatti-bhājām
asmākaṁ ye pūjya-pādāḥ samantāt |
vaikuṇṭhasyānuttamānanda-pūra-
bhājām eṣāṁ yādavānām apījyāḥ
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कालातीताkālātītāвремя превзошедшие
ज्ञानjñānaзнания
सम्पत्तिsampattiбогатством
भाजाम्bhājāmобладающих
अस्माकंasmākaṁу нас
येyeкоторые
पूज्यpūjyaпочитаемые
पादाःpādāḥстопы имеющие
समन्तात्samantātво всём
वैकुण्ठस्यानुत्तमानन्दvaikuṇṭhasyānuttamānandaВайкунтхи наивысшего блаженства
पूरpūraпотоком
भाजाम्bhājāmобладающих
एषांeṣāṁэтих
यादवानाम्yādavānāmЯдавов
अपीज्याःapījyāḥи почитаемы
अनुवाद
«„Они превзошли время; их стопы во всём почитаемы нами, обладателями богатства знания, и этими Ядавами, что владеют потоком наивысшего блаженства Вайкунтхи“.
संस्करण
fed80e2215b5 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Пастухам кланяются и мудрецы, и Ядавы.
Знание и богатство здесь ниже простоты.
Сказано это при самих Ядавах.