Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.199
॥
देवनागरी
समर्हणं यत्र निधाय कौषिकस्
तथा बलिश् चापजगत्त्रयेन्द्रताम् ।
यद् वा विहारे व्रजयोषितां श्रमं
स्पर्शेन सौगन्धिकगन्ध्य् अपानुदात्
लिप्यंतरण (IAST)
samarhaṇaṁ yatra nidhāya kauṣikas
tathā baliś cāpajagat-trayendratām |
yad vā vihāre vraja-yoṣitāṁ śramaṁ
sparśena saugandhika-gandhy apānudāt
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
समर्हणंsamarhaṇaṁподношение
यत्रyatraкуда
निधायnidhāyaположив
कौषिकस्kauṣikasКушика
तथाtathāтакже
बलिश्baliśБали
चापजगत्cāpajagatи обрели мира
त्रयेन्द्रताम्trayendratāmтрёх владычество
यद्yadкоторая
वाvāили
विहारेvihāreв играх
व्रजvrajaВраджа
योषितांyoṣitāṁженщин
श्रमंśramaṁусталость
स्पर्शेनsparśenaприкосновением
सौगन्धिकsaugandhikaлилии
गन्ध्य्gandhyблагоуханным
अपानुदात्apānudātустранял
अनुवाद
«„Та рука, положив подношение к которой Кушика и Бали обрели владычество над тремя мирами; та, что прикосновением, благоуханным, как лилия, снимала усталость враджских женщин в играх“.
संस्करण
fae89e6409b3 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Та же рука даёт царства и утирает пот.
Два дела поставлены в один ряд.
Второе для Акруры важнее.