Linux
पन्ने पलटें
श्रीबृहद्भागवतामृत · 2.5.106
॥
देवनागरी
सद्वेषमात्रेण हि बालघटिनीं
तं रक्षसीं मातृगतिं निनाय सः ।
तद्बन्धवान् मुक्तिम् अथासुरादिकान्
साधुद्रुहस् तादृशलीलयानयत्
लिप्यंतरण (IAST)
sad-veṣa-mātreṇa hi bāla-ghaṭinīṁ
taṁ rakṣasīṁ mātṛ-gatiṁ nināya saḥ |
tad-bandhavān muktim athāsurādikān
sādhu-druhas tādṛśa-līlayānayat
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सद्sadблагой
वेषveṣaодежды
मात्रेणmātreṇaодною
हिhiведь
बालbālaдетей
घटिनींghaṭinīṁубийцу
तंtaṁту
रक्षसींrakṣasīṁракшаси
मातृmātṛматери
गतिंgatiṁучасти
निनायnināyaпривёл
सःsaḥОн
तद्tadеё
बन्धवान्bandhavānродичей
मुक्तिम्muktimк освобождению
अथासुरादिकान्athāsurādikānзатем асуров и прочих
साधुsādhuсвятым
द्रुहस्druhasвредящих
तादृशtādṛśaтакою
लीलयानयत्līlayānayatигрою привёл
अनुवाद
«„Ту ракшаси, убийцу детей, Он за одну лишь благую одежду привёл к участи матери; и её родичей, и асуров, вредивших святым, такою же игрою привёл к освобождению“.
संस्करण
81694b269f74 · प्रकाशित 19 सित॰ 2026, 7:46:30 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Путана получила место матери — за наряд.
Убийство обернулось наградой.
Так там расплачиваются даже с врагами.