Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 3.100
॥
देवनागरी
स्वप्नागमेऽद्य हरिणा प्रहितानि देव्या
वृन्दाख्ययानुनयता निजभूषणानि ।
नापश्यम् ईषद् अपि मानहता यदाहं
नान्धीकृतास्मि विधिनापि कथं तदैव ॥
लिप्यंतरण (IAST)
svapnāgame’dya hariṇā prahitāni devyā
vṛndākhyayānunayatā nija-bhūṣaṇāni |
nāpaśyam īṣad api māna-hatā yadāhaṁ
nāndhīkṛtāsmi vidhināpi kathaṁ tadaiva ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वप्नागमेऽद्यsvapnāgame’dyaна рассвете сегодня
हरिणाhariṇāХари
प्रहितानिprahitāniпосланные
देव्याdevyāбогиней,
वृन्दाख्ययानुनयताvṛndākhyayānunayatāВриндой, умолявшей,
निजnijaсвои
भूषणानिbhūṣaṇāniукрашения
नापश्यम्nāpaśyamне взглянула
ईषद्īṣadчуть
अपिapiдаже,
मानmānaобидой
हताhatāсражённая,
यदाहंyadāhaṁкогда я,
नान्धीकृतास्मिnāndhīkṛtāsmiне ослеплена я
विधिनापिvidhināpiсудьбой
कथंkathaṁпочему
तदैवtadaivaтогда же?
अनुवाद
Когда сегодня на рассвете богиня Вринда, умоляя, принесла украшения, что прислал Хари, а я, сражённая обидой, даже не взглянула на них, — почему судьба тогда же не ослепила меня?
संस्करण
670edbbacfec · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Раскаяние Радхи — гнев уступает любви.