मधुमङ्गलः : अज्जे किं बि जाणासि जं वंशीहुंकिदिलीलाए त्ति भणासि । दिट्ठं तहिं दिअहे कण्णआनं तीरट्टिदाइं अम्बराइं अप्पणो हत्थेण उक्खिविअ इमिणा क्खन्धे णिक्खित्ताइं ।
कृष्णः (सभ्रूभङ्गं बटुम् आवार्य) : आर्ये, हुङ्काराद् अपि तथाभावाद् भवद्गोपिकानाम् अभिव्यक्तः साध्वीभावप्रभावः ।
madhumaṅgalaḥ : ajje kiṁ bi jāṇāsi jaṁ vaṁśī-huṁkidi-līlāe tti bhaṇāsi | diṭṭhaṁ tahiṁ diahe kaṇṇaānaṁ tīra-ṭṭidāiṁ ambarāiṁ appaṇo hattheṇa ukkhivia imiṇā kkhandhe ṇikkhittāiṁ |
kṛṣṇaḥ (sa-bhrū-bhaṅgaṁ baṭum āvārya) : ārye, huṅkārād api tathā-bhāvād bhavad-gopikānām abhivyaktaḥ sādhvī-bhāva-prabhāvaḥ |
छन्द अज्ञात
Мадхумангала: Благородная, а ты кое-что знаешь, раз говоришь «игрой призыва флейты». Я видел в тот день: он своей рукой поднял одежды девушек, оставленные на берегу, и положил себе на плечо. Кришна (нахмурясь, останавливая мальчишку): Благородная, если от одного «призыва» такое творится — вот и видна сила целомудрия твоих пастушек!
bed9673a7c44 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шут вспоминает похищение одежд гопи (Бхаг. 10.22).