(इति व्यामोहं नाटयति) ।
विशाखा (सखेदं ससंभ्रमम्) : गोउलानन्द, समास्सस समास्सस, मए क्खु परिहसिदम् । स तबस्सिणि ताए रङ्गणमालिआए रक्खिदपराणत्थि ।
कृष्णः (समाश्वस्य) : धूर्ते, भद्रेण कदर्थितोऽस्मि ।
विशाखा : अप्पणो गुणं ण सुमरसि ।
कृष्णः : सखि वर्ण्यतां प्रेम्णाम् अङ्कः प्रियायाः ।
(iti vyāmohaṁ nāṭayati) |
viśākhā (sa-khedaṁ sa-saṁbhramam) : goulānanda, samāssasa samāssasa, mae kkhu parihasidam | sa tabassiṇi tāe raṅgaṇa-māliāe rakkhida-parāṇatthi |
kṛṣṇaḥ (samāśvasya) : dhūrte, bhadreṇa kadarthito’smi |
viśākhā : appaṇo guṇaṁ ṇa sumarasi |
kṛṣṇaḥ : sakhi varṇyatāṁ premṇām aṅkaḥ priyāyāḥ |
छन्द अज्ञात
(Изображает обморок.) Вишакха (огорчённо и в смятении): Радость Гокулы, очнись, очнись! Я же пошутила. Жизнь бедняжки спасла та самая гирлянда из ранганы. Кришна (придя в себя): Плутовка, славно ты меня помучила. Вишакха: Ты не помнишь силы своей же гирлянды. Кришна: Подруга, расскажи о знаках любви моей милой.
6bc3d26ab152 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шутка Вишакхи — зеркальный ответ на притворное равнодушие Кришны во втором действии.