Linux
पन्ने पलटें
विदग्धमाधवम् · 3.52
॥
देवनागरी
कृष्णः (पुरोऽनुसृत्य) : अहो, साधीयान् प्रसादः पौर्णमास्याः, यद् इयम् आमोदयति कौमुदी ।
राधिका (चमत्कृतिम् अभिनीय स्वगतम्) : हुं, एत्तिअ भाअधेआणं भाअणं संवुत्तो एस जणो । (इति वैवश्यम् आलम्बते) ।
लिप्यंतरण (IAST)
kṛṣṇaḥ (puro’nusṛtya) : aho, sādhīyān prasādaḥ paurṇamāsyāḥ, yad iyam āmodayati kaumudī |
rādhikā (camatkṛtim abhinīya sva-gatam) : huṁ, ettia bhāa-dheāṇaṁ bhāaṇaṁ saṁvutto esa jaṇo | (iti vaivaśyam ālambate) |
छन्द अज्ञात
अनुवाद
Кришна (пройдя вперёд): Ах, какова милость Паурнамаси — этот лунный свет так радует! Радхика (изображая изумление, про себя): Хм, этот человек стал сосудом такого счастья! (Теряет власть над собой.)
संस्करण
7b73f0735d58 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
«Каумуди» — лунный свет, и так Кришна называет Радху; «паурнамаси» — полнолуние и имя устроительницы встречи.