Kṛṣṇa
मुक्तानाम् उपलाभ्याम् एव कुचयोः सालोक्यम् आलोक्य ते
हित्वा सङ्गम् अहं समस्तसुहृदां कैवल्यम् आसेदिवान् ।
वैषम्यं तिलम् अप्य् अनाश्रितवतोः सान्द्रामृतस्यन्दिभिर्
मां पूर्णं कुरु तन्वि तूर्णम् अनयोः सायुज्यदानोत्सवैः ॥
muktānām upalābhyām eva kucayoḥ sālokyam ālokya te
hitvā saṅgam ahaṁ samasta-suhṛdāṁ kaivalyam āsedivān |
vaiṣamyaṁ tilam apy anāśritavatoḥ sāndrāmṛta-syandibhir
māṁ pūrṇaṁ kuru tanvi tūrṇam anayoḥ sāyujya-dānotsavaiḥ ||
छन्द अज्ञात
Увидев, что камешки жемчуга — «освобождённые» — живут в одном мире с твоей грудью, я оставил общество всех друзей и достиг «уединения». Так скорее, тонкая, исполни меня праздником «единения» с ними — двумя, что ни на зёрнышко не знают неравенства и источают густой нектар.
ce34cad103e2 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 5:43:08 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Шутка на языке учения об освобождении: салокья (жить в одном мире с Богом), кайвалья (уединённое освобождение) и саюджья (слияние) — виды мукти; «мукта» — и «освобождённый», и «жемчужина».