Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.13प्रबोधानन्द सरस्वती
534 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.13
॥
देवनागरी

राधाकृष्णानुरागान् मुकुलपुलकिनो माकरन्दौघबाष्पान्तत् तादृग् वातचञ्चत्किशलयकरतो दिव्यनृत्यं दधानाः ।महार्थान् योगीन्द्राइर् अपि दुरुपलम्भान् वितरतोभजानन्य् अप्रेम्णा दयितमवृन्दावनतरून् ॥6.13॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhā-kṛṣṇānurāgān mukula-pulakino mākarandaugha-bāṣpāntat tādṛg vāta-cañcat-kiśalaya-karato divya-nṛtyaṁ dadhānāḥ |mahārthān yogīndrāir api durupalambhān vitaratobhajānany apremṇā dayitama-vṛndāvana-tarūn ||6.13||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-कृष्णानुरागान्rādhā-kṛṣṇānurāgānот страсти к Радхе и Кришне
मुकुल-पुलकिनोmukula-pulakinoс бутонами-мурашками
माकरन्दौघ-बाष्पान्mākarandaugha-bāṣpānсо слезами — потоками нектара
तत् तादृग् वात-चञ्चत्-किशलय-करतोtat tādṛg vāta-cañcat-kiśalaya-karatoруками-побегами, трепещущими от такого ветра
दिव्य-नृत्यं दधानाःdivya-nṛtyaṁ dadhānāḥсовершающие дивный танец
महार्थान् योगीन्द्राइर् अपि दुरुपलम्भान्mahārthān yogīndrāir api durupalambhānвеликие блага, труднодоступные даже для царей йогов
वितरतोvitaratoраздающих
भजानन्य् अप्रेम्णाbhajānany apremṇāчти с исключительной любовью
दयितम-वृन्दावन-तरून्dayitama-vṛndāvana-tarūnмилейшие деревья Вриндавана
अनुवाद

От страсти к Радхе и Кришне бутоны на деревьях — словно мурашки, потоки нектара — словно слёзы, а руками-побегами, трепещущими на ветру, они совершают дивный танец. С исключительной любовью чти эти милейшие деревья Вриндавана, раздающие великие блага, труднодоступные даже для царей йогов.

संस्करण

c8f34866b7b9 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.12

श्लोक बदलें इन कुंजियों से