Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.14प्रबोधानन्द सरस्वती
535 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.14
॥
देवनागरी

ये द्राघिष्टातिह्रस्वा अतिघनविरलाश् छायया शीतलोष्मानिःश्वभ्राः कोटराढ्या अतिशिशुतरुणास् तानवाढ्याः स्थविष्टाः ।श्रीराधाकृष्णयोः काम् अपि रसलहरीं सन्ततं वर्धयन्त्यःशाखीन्द्रास् ते तदिच्छामयतनुविभवा भान्ति वृन्दावनीयाः ॥6.14॥

लिप्यंतरण (IAST)

ye drāghiṣṭātihrasvā atighana-viralāś chāyayā śītaloṣmāniḥśvabhrāḥ koṭarāḍhyā atiśiśu-taruṇās tānavāḍhyāḥ sthaviṣṭāḥ |śrī-rādhā-kṛṣṇayoḥ kām api rasa-laharīṁ santataṁ vardhayantyaḥśākhīndrās te tad-icchā-maya-tanu-vibhavā bhānti vṛndāvanīyāḥ ||6.14||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ये द्राघिष्टातिह्रस्वाye drāghiṣṭātihrasvāкоторые — высочайшие и совсем низкие
अतिघन-विरलाश्atighana-viralāśочень густые и редкие
छायया शीतलोष्माchāyayā śītaloṣmāпо тени — прохладные и тёплые
निःश्वभ्राः कोटराढ्याniḥśvabhrāḥ koṭarāḍhyāбез дупел и с дуплами
अतिशिशु-तरुणास्atiśiśu-taruṇāsсовсем юные и молодые
तानवाढ्याः स्थविष्टाःtānavāḍhyāḥ sthaviṣṭāḥтонкие и толстейшие
श्री-राधा-कृष्णयोः काम् अपि रस-लहरींśrī-rādhā-kṛṣṇayoḥ kām api rasa-laharīṁнекую волну расы Шри Радхи и Кришны
सन्ततं वर्धयन्त्यःsantataṁ vardhayantyaḥнепрестанно умножающие
शाखीन्द्रास् तेśākhīndrās teте цари-деревья
तद्-इच्छा-मय-तनु-विभवाtad-icchā-maya-tanu-vibhavāс величием тел по их воле
भान्ति वृन्दावनीयाःbhānti vṛndāvanīyāḥсияют — вриндаванские
अनुवाद

Сияют цари-деревья Вриндавана: высочайшие и совсем низкие, очень густые и редкие, с прохладной и тёплой тенью, без дупел и с дуплами, совсем юные и молодые, тонкие и толстейшие, — их тела и величие таковы, каковы воля Шри Радхи и Кришны, и они непрестанно умножают некую волну их расы.

संस्करण

ac6409b75d9a · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.13

श्लोक बदलें इन कुंजियों से