Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.20प्रबोधानन्द सरस्वती
541 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.20
॥
देवनागरी

आयान्तौ वीक्ष्य ये स्वयं तलम् अतिरसिकौ राधिकाकृष्णचन्द्रौचन्द्रोघैर् दिव्यैर् अपि किम् अपि न संस्पृष्टवक्रेन्दुकान्ती ।सद्यः सन्त्यज्य सत्पल्लवकुसुमचयं तल्पकं कल्पयन्तिश्रीवृन्दारण्य धन्यद्रुमतनुभगवत्पार्षदांस् तान् भजन्तु ॥6.20॥

लिप्यंतरण (IAST)

āyāntau vīkṣya ye svayaṁ talam atirasikau rādhikā-kṛṣṇa-candraucandroghair divyair api kim api na saṁspṛṣṭa-vakrendu-kāntī |sadyaḥ santyajya sat-pallava-kusuma-cayaṁ talpakaṁ kalpayantiśrī-vṛndāraṇya dhanya-druma-tanu-bhagavat-pārṣadāṁs tān bhajantu ||6.20||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
आयान्तौ वीक्ष्य ये स्वयं तलम्āyāntau vīkṣya ye svayaṁ talamувидев, что к ним под сень идут
अतिरसिकौ राधिका-कृष्ण-चन्द्रौatirasikau rādhikā-kṛṣṇa-candrauвеличайшие знатоки расы — Радхика и Кришначандра
चन्द्रोघैर् दिव्यैर् अपिcandroghair divyair apiдаже дивными множествами лун
किम् अपि न संस्पृष्ट-वक्रेन्दु-कान्तीkim api na saṁspṛṣṭa-vakrendu-kāntīс сиянием лиц-лун, ничуть не достижимым
सद्यः सन्त्यज्यsadyaḥ santyajyaтотчас сбросив
सत्-पल्लव-कुसुम-चयंsat-pallava-kusuma-cayaṁгруды прекрасных побегов и цветов
तल्पकं कल्पयन्तिtalpakaṁ kalpayantiустраивают ложе
श्री-वृन्दारण्य धन्य-द्रुम-तनु-भगवत्-पार्षदांस्śrī-vṛndāraṇya dhanya-druma-tanu-bhagavat-pārṣadāṁsспутников Бхагавана в телах благословенных деревьев Шри Вриндавана
तान् भजन्तुtān bhajantuтех пусть чтят
अनुवाद

Пусть чтят спутников Бхагавана в телах благословенных деревьев Шри Вриндавана: увидев, что к ним под сень идут величайшие знатоки расы, Радхика и Кришначандра, — сияние их лиц-лун недостижимо даже для множеств дивных лун, — они тотчас сбрасывают груды прекрасных побегов и цветов и устраивают им ложе.

संस्करण

0e9394587b25 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.19

श्लोक बदलें इन कुंजियों से