Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.81प्रबोधानन्द सरस्वती
602 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.81
॥
देवनागरी

राधाकृष्णपदारविन्दमकरन्दास्वादमाद्यन्मनोभृङ्गाः सन्ततम् उद्गताश्रुपुलकास् तत्प्रेमतीव्रो घतः ।अत्यानन्दभरात् कदाप्य् अतिलये शोचन्त्य आत्मेशयोःसेवाया विहतेः स्फुरन्तु मम ताः श्रीराधिकाराधिकाः ॥6.81॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-makarandāsvāda-mādyan-mano-bhṛṅgāḥ santatam udgatāśru-pulakās tat-prema-tīvro ghataḥ |atyānanda-bharāt kadāpy atilaye śocantya ātmeśayoḥsevāyā vihateḥ sphurantu mama tāḥ śrī-rādhikārādhikāḥ ||6.81||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा-कृष्ण-पदारविन्द-मकरन्दास्वाद-माद्यन्-मनो-भृङ्गाःrādhā-kṛṣṇa-padāravinda-makarandāsvāda-mādyan-mano-bhṛṅgāḥс пчёлами умов, пьянеющими от нектара лотосных стоп Радхи и Кришны
सन्ततम् उद्गताश्रु-पुलकास्santatam udgatāśru-pulakāsвсегда в слезах и мурашках
तत्-प्रेम-तीव्रो घतःtat-prema-tīvro ghataḥ(искажено) — от острой любви к ним
अत्यानन्द-भरात्atyānanda-bharātот полноты великого блаженства
कदाप्य् अतिलयेkadāpy atilaye(искажено) — порой в забытьи
शोचन्त्य आत्मेशयोःśocantya ātmeśayoḥпечалящиеся о своих двух владыках
सेवाया विहतेःsevāyā vihateḥо прерванном служении
स्फुरन्तु मम ताःsphurantu mama tāḥпусть сияют мне те
श्री-राधिकाराधिकाःśrī-rādhikārādhikāḥпочитательницы Шри Радхики
अनुवाद

Пусть сияют мне те почитательницы Шри Радхики, чьи умы-пчёлы пьянеют от нектара лотосных стоп Радхи и Кришны: от острой любви к ним они всегда в слезах и мурашках, а порой, забывшись от полноты великого блаженства, печалятся, что прервалось их служение двум владыкам.

संस्करण

5de2fbcbbc7d · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.80

श्लोक बदलें इन कुंजियों से