Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.41प्रबोधानन्द सरस्वती
562 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.41
॥
देवनागरी

राधा वृन्दावनाख्ये वने इति परमो भाति घोषः पुराणेतेनास्या न व्रजेऽपि प्रकटम् अतिमहाश्चर्यं पूर्णस्वरूपम् ।अस्याः प्रेमासमोर्ध्वः स हि परपुरुषः सर्वभावेन सिद्धस्तस्माद् राधेत्य् अभिख्या तदतिवशहरिं पश्य वृन्दावनेन्दुम् ॥6.41॥

लिप्यंतरण (IAST)

rādhā vṛndāvanākhye vane iti paramo bhāti ghoṣaḥ purāṇetenāsyā na vraje’pi prakaṭam atimahāścaryaṁ pūrṇa-svarūpam |asyāḥ premāsamordhvaḥ sa hi para-puruṣaḥ sarva-bhāvena siddhastasmād rādhety abhikhyā tad-ativaśa-hariṁ paśya vṛndāvanendum ||6.41||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
राधा वृन्दावनाख्ये वने इतिrādhā vṛndāvanākhye vane iti«Радха — в лесу по имени Вриндаван»
परमो भाति घोषः पुराणेparamo bhāti ghoṣaḥ purāṇeсияет высшее провозглашение в пуране
तेनास्या न व्रजेऽपि प्रकटम्tenāsyā na vraje’pi prakaṭamпоэтому и во Врадже не явлен её
अतिमहाश्चर्यं पूर्ण-स्वरूपम्atimahāścaryaṁ pūrṇa-svarūpamвеликодивный полный облик
अस्याः प्रेमासमोर्ध्वःasyāḥ premāsamordhvaḥеё любовь несравненна и непревзойдённа
स हि पर-पुरुषःsa hi para-puruṣaḥведь тот Высшая Личность
सर्व-भावेन सिद्धस्sarva-bhāvena siddhasвсем существом покорён
तस्माद् राधेत्य् अभिख्याtasmād rādhety abhikhyāпотому имя «Радха»
तद्-अतिवश-हरिंtad-ativaśa-hariṁХари, совсем подвластного ей
पश्य वृन्दावनेन्दुम्paśya vṛndāvanendumувидь луну Вриндавана
अनुवाद

В пуране сияет высшее провозглашение: «Радха — в лесу по имени Вриндаван». Поэтому даже во Врадже её великодивный полный облик не явлен. Её любовь несравненна и непревзойдённа, ею всем существом покорена сама Высшая Личность — потому её имя «Радха». Увидь Хари, совсем подвластного ей, — луну Вриндавана.

संस्करण

0322f8f1c958 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.40

श्लोक बदलें इन कुंजियों से