Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.47प्रबोधानन्द सरस्वती
568 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.47
॥
देवनागरी

दोषान् न स्थिरजङ्गमेषु कलयन् कस्यापि नोद्वेजयन्किंचिद् यत् तद् अयत्नलब्धमितभुक्चित्तेऽपि न स्त्रीक्षणः ।श्रीराधामुरलीधरोज्ज्वलयशः शृण्वन् गृणन् संस्मरन्यो वृन्दावनम् आवसेन् मधुरधीर् धन्याय तस्मै नमः ॥6.47॥

लिप्यंतरण (IAST)

doṣān na sthira-jaṅgameṣu kalayan kasyāpi nodvejayankiṁcid yat tad ayatna-labdha-mita-bhuk-citte’pi na strīkṣaṇaḥ |śrī-rādhā-muralīdharojjvala-yaśaḥ śṛṇvan gṛṇan saṁsmaranyo vṛndāvanam āvasen madhura-dhīr dhanyāya tasmai namaḥ ||6.47||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दोषान् न स्थिर-जङ्गमेषु कलयन्doṣān na sthira-jaṅgameṣu kalayanне видя изъянов в неподвижных и движущихся
कस्यापि नोद्वेजयन्kasyāpi nodvejayanникого не тревожа
किंचिद् यत् तद् अयत्न-लब्ध-मित-भुक्kiṁcid yat tad ayatna-labdha-mita-bhukедя в меру что-нибудь, пришедшее без усилий
चित्तेऽपि न स्त्रीक्षणःcitte’pi na strīkṣaṇaḥне глядя на женщин даже в уме
श्री-राधा-मुरलीधरोज्ज्वल-यशःśrī-rādhā-muralīdharojjvala-yaśaḥсияющую славу Шри Радхи и Держащего флейту
शृण्वन् गृणन् संस्मरन्śṛṇvan gṛṇan saṁsmaranслушая, воспевая, вспоминая
यो वृन्दावनम् आवसेन् मधुर-धीर्yo vṛndāvanam āvasen madhura-dhīrкто живёт во Вриндаване со сладким умом
धन्याय तस्मै नमःdhanyāya tasmai namaḥтому благословенному поклон
अनुवाद

Поклон тому благословенному, кто живёт во Вриндаване со сладким умом: не видя изъянов в неподвижных и движущихся существах, никого не тревожа, едя в меру что-нибудь, пришедшее без усилий, не глядя на женщин даже в уме, слушая, воспевая и вспоминая сияющую славу Шри Радхи и Держащего флейту.

संस्करण

c9b1beea68eb · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.46

श्लोक बदलें इन कुंजियों से