Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.24प्रबोधानन्द सरस्वती
545 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.24
॥
देवनागरी

सोपानैर् मणिनिर्मितैः सुरुचिरा वैचित्र्यकोट्योज्ज्वलैर्बद्धा रत्नचयैः सुतुङ्गसुभगा संशोभिता तूपरि ।रत्नस्वर्णमयद्रुवल्लिनिवहैः शाखादिगुच्छादिभिःश्रीमन्मण्डपरूपितान्तरयुता भूर् भाति वृन्दावने ॥6.24॥

लिप्यंतरण (IAST)

sopānair maṇi-nirmitaiḥ surucirā vaicitrya-koṭyojjvalairbaddhā ratna-cayaiḥ sutuṅga-subhagā saṁśobhitā tūpari |ratna-svarṇa-maya-dru-valli-nivahaiḥ śākhādi-gucchādibhiḥśrīman-maṇḍapa-rūpitāntara-yutā bhūr bhāti vṛndāvane ||6.24||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सोपानैर् मणि-निर्मितैः सुरुचिराsopānair maṇi-nirmitaiḥ surucirāпрелестная ступенями из самоцветов
वैचित्र्य-कोट्योज्ज्वलैर्vaicitrya-koṭyojjvalairсияющими миллионом разнообразий
बद्धा रत्न-चयैः सुतुङ्ग-सुभगाbaddhā ratna-cayaiḥ sutuṅga-subhagāвыложенная грудами самоцветов, высокая, прекрасная
संशोभिता तूपरिsaṁśobhitā tūpariукрашенная и сверху
रत्न-स्वर्ण-मय-द्रु-वल्लि-निवहैःratna-svarṇa-maya-dru-valli-nivahaiḥмножествами деревьев и лиан из самоцветов и золота
शाखादि-गुच्छादिभिःśākhādi-gucchādibhiḥветвями, гроздьями и прочим
श्रीमन्-मण्डप-रूपितान्तर-युताśrīman-maṇḍapa-rūpitāntara-yutāс внутренностью, образующей прекрасные беседки
भूर् भाति वृन्दावनेbhūr bhāti vṛndāvaneсияет земля во Вриндаване
अनुवाद

Сияет земля во Вриндаване — прелестная ступенями из самоцветов, сияющими миллионом разнообразий, выложенная грудами самоцветов, высокая и прекрасная, украшенная и сверху множествами деревьев и лиан из самоцветов и золота, их ветвями, гроздьями и прочим, так что внутри образуются прекрасные беседки.

संस्करण

f313c8d59778 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.23

श्लोक बदलें इन कुंजियों से