Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.15प्रबोधानन्द सरस्वती
536 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.15
॥
देवनागरी

एकान्तेषु विचिन्तयन् निरवधि श्रीराधिकाकृष्णयोस्तद्रूपं सकालाद्भुतं रसमयोर् लीलाश् च सर्वाद्भुताः ।प्राप्तैकान्तनिरन्तरोज्ज्वलमहाभावो महाभाग्यतःसर्वेहाविनिवृतिनित्यसुखभाक् कोऽप्य् अस्ति वृन्दावने ॥6.15॥

लिप्यंतरण (IAST)

ekānteṣu vicintayan niravadhi śrī-rādhikā-kṛṣṇayostad-rūpaṁ sakālādbhutaṁ rasamayor līlāś ca sarvādbhutāḥ |prāptaikānta-nirantarojjvala-mahā-bhāvo mahā-bhāgyataḥsarvehā-vinivṛti-nitya-sukha-bhāk ko’py asti vṛndāvane ||6.15||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकान्तेषु विचिन्तयन् निरवधिekānteṣu vicintayan niravadhiв уединении без конца размышляя
श्री-राधिका-कृष्णयोस्śrī-rādhikā-kṛṣṇayosШри Радхики и Кришны
तद्-रूपं सकालाद्भुतंtad-rūpaṁ sakālādbhutaṁтот облик, дивный во всякое время
रसमयोर् लीलाश् च सर्वाद्भुताःrasamayor līlāś ca sarvādbhutāḥи всецело дивные игры полных расы
प्राप्तैकान्त-निरन्तरोज्ज्वल-महा-भावोprāptaikānta-nirantarojjvala-mahā-bhāvoобретший исключительное, непрерывное, сияющее великое чувство
महा-भाग्यतःmahā-bhāgyataḥпо великой удаче
सर्वेहा-विनिवृति-नित्य-सुख-भाक्sarvehā-vinivṛti-nitya-sukha-bhākвкушающий вечное счастье прекращения всех стремлений
कोऽप्य् अस्ति वृन्दावनेko’py asti vṛndāvaneнекто есть во Вриндаване
अनुवाद

Есть во Вриндаване некто: в уединении без конца размышляя о дивном во всякое время облике Шри Радхики и Кришны, полных расы, и об их всецело дивных играх, он по великой удаче обрёл исключительное, непрерывное, сияющее великое чувство и вкушает вечное счастье прекращения всех стремлений.

संस्करण

223597a09c76 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.14

श्लोक बदलें इन कुंजियों से