Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Sixth śataka6.19प्रबोधानन्द सरस्वती
540 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 6.19
॥
देवनागरी

ज्योतिः पूरैर् विचित्रैः परमसुविमलैः पूरयन्तोऽखिलाशाःमाध्वीकासारवर्षैः सुसुरभिमधुरैर् मादयन्तो जगन्ति ।चित्रैः पुष्पैः प्रवालैर् असमयसुफलैर् गुच्छकैर् जालकैश् चश्रीवृन्दाकाननेऽस्मिन् विद्धति परमानन्दवृन्दद्रुमेन्द्राः ॥6.19॥

लिप्यंतरण (IAST)

jyotiḥ pūrair vicitraiḥ parama-suvimalaiḥ pūrayanto’khilāśāḥmādhvīkāsāra-varṣaiḥ susurabhi-madhurair mādayanto jaganti |citraiḥ puṣpaiḥ pravālair asamaya-suphalair gucchakair jālakaiś caśrī-vṛndā-kānane’smin viddhati paramānanda-vṛnda-drumendrāḥ ||6.19||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ज्योतिः पूरैर् विचित्रैः परम-सुविमलैःjyotiḥ pūrair vicitraiḥ parama-suvimalaiḥпёстрыми чистейшими потоками света
पूरयन्तोऽखिलाशाःpūrayanto’khilāśāḥнаполняющие все стороны
माध्वीकासार-वर्षैःmādhvīkāsāra-varṣaiḥливнями медового нектара
सुसुरभि-मधुरैर् मादयन्तो जगन्तिsusurabhi-madhurair mādayanto jagantiдушистыми и сладкими, пьянящие миры
चित्रैः पुष्पैः प्रवालैर्citraiḥ puṣpaiḥ pravālairпёстрыми цветами, побегами
असमय-सुफलैर् गुच्छकैर् जालकैश् चasamaya-suphalair gucchakair jālakaiś caнесезонными прекрасными плодами, гроздьями, бутонами
श्री-वृन्दा-काननेऽस्मिन्śrī-vṛndā-kānane’sminв этом лесу Шри Вринды
विद्धति परमानन्द-वृन्द-द्रुमेन्द्राःviddhati paramānanda-vṛnda-drumendrāḥ(искажено) — сияют цари-деревья, сонмы высшего блаженства
अनुवाद

В этом лесу Шри Вринды сияют цари-деревья — сонмы высшего блаженства: пёстрыми чистейшими потоками света они наполняют все стороны, душистыми сладкими ливнями медового нектара пьянят миры и полны пёстрых цветов, побегов, прекрасных плодов не по сезону, гроздей и бутонов.

संस्करण

219781b265bb · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 12:15:51 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 6.18

श्लोक बदलें इन कुंजियों से