Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 15.42
॥
देवनागरी
तद्भावैर् विहितपरमोपासनात् प्रेमवृन्दारण्येऽद्यातिक्षततनुदृशौ दिव्यतत्तत्स्वरूपैः ।आविर्भूतौ निजरतिवने द्रष्टुम् उत्कण्ठमानौवृन्दाविज्ञापनम् अनुचली नौमि वृन्दावनेशौ ॥15.42॥
लिप्यंतरण (IAST)
tad-bhāvair vihita-paramopāsanāt prema-vṛndā-raṇye’dyātikṣata-tanu-dṛśau divya-tat-tat-svarūpaiḥ |āvirbhūtau nija-rati-vane draṣṭum utkaṇṭhamānauvṛndā-vijñāpanam anucalī naumi vṛndāvaneśau ||15.42||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्-भावैर्tad-bhāvairс теми чувствами
विहित-परमोपासनात्vihita-paramopāsanātпо исполненному высшему служению
प्रेम-वृन्दा-रण्येऽद्यातिक्षत-तनु-दृशौprema-vṛndā-raṇye’dyātikṣata-tanu-dṛśau(искажено) — ныне во Вриндаване любви (явившие) неущербные тела и глаза
दिव्य-तत्-तत्-स्वरूपैःdivya-tat-tat-svarūpaiḥв тех и тех своих дивных обликах
आविर्भूतौ निज-रति-वनेāvirbhūtau nija-rati-vaneявившиеся в своём лесу любви
द्रष्टुम् उत्कण्ठमानौdraṣṭum utkaṇṭhamānauтомящиеся увидеть
वृन्दा-विज्ञापनम् अनुचलीvṛndā-vijñāpanam anucalī(искажено) — следуя за призывом Вринды
नौमि वृन्दावनेशौnaumi vṛndāvaneśauславлю владык Вриндавана
अनुवाद
Я славлю владык Вриндавана, что, по высшему служению, исполненному с теми чувствами, явились ныне в своих тех и тех дивных обликах в своём лесу любви и, томясь увидеть (его), следуют за призывом Вринды.
संस्करण
a44cd75f2a49 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стих в e-тексте искажён; перевод предположителен.