Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifteenth śataka15.103प्रबोधानन्द सरस्वती
1543 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 15.103
॥
देवनागरी

कालिन्दा फुल्लादिन्दीवरवनपवनेनाञ्चिते मन्दमन्दंश्रीवृन्दारण्यवृन्दारकविटपि लतामन्दिरालिन्द इन्दुः ।जीयात् कोऽपीन्द्रनीलद्युतिम् अतिमधुरैः कन्दलैर् अङ्ग भाषाविन्दन् वन्दारु वृन्दारकगण कुसुमासारवर्षैः प्रमोदम् ॥15.103॥

लिप्यंतरण (IAST)

kālindā phullādindīvara-vana-pavanenāñcite manda-mandaṁśrī-vṛndāraṇya-vṛndāraka-viṭapi latā-mandirālinda induḥ |jīyāt ko’pīndranīla-dyutim atimadhuraiḥ kandalair aṅga bhāṣāvindan vandāru vṛndāraka-gaṇa kusumāsāra-varṣaiḥ pramodam ||15.103||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कालिन्दा फुल्लादिन्दीवर-वन-पवनेनाञ्चितेkālindā phullādindīvara-vana-pavanenāñcite(искажено) — овеваемой ветром из леса раскрытых синих лотосов Калинди
मन्द-मन्दंmanda-mandaṁтихо-тихо
श्री-वृन्दारण्य-वृन्दारक-विटपिśrī-vṛndāraṇya-vṛndāraka-viṭapiлучших деревьев Шри Вриндавана
लता-मन्दिरालिन्द इन्दुःlatā-mandirālinda induḥлуна на веранде храма из лиан
जीयात् कोऽपीन्द्रनील-द्युतिम्jīyāt ko’pīndranīla-dyutimда славится некто с сиянием сапфира
अतिमधुरैः कन्दलैर् अङ्ग भाषाatimadhuraiḥ kandalair aṅga bhāṣā(искажено) — сладчайшими ростками (сияния) тела
विन्दन् वन्दारु वृन्दारक-गणvindan vandāru vṛndāraka-gaṇa(искажено) — обретая (от) сонма чтущих богов
कुसुमासार-वर्षैः प्रमोदम्kusumāsāra-varṣaiḥ pramodamрадость ливнями цветов
अनुवाद

Да славится некто — луна на веранде храма из лиан среди лучших деревьев Шри Вриндавана, тихо-тихо овеваемой ветром из леса раскрытых синих лотосов Калинди, — с сиянием сапфира, со сладчайшими ростками сияния тела, обретающий радость от ливней цветов, (что льёт) сонм чтущих богов.

संस्करण

61939a3d72b6 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 15.102

श्लोक बदलें इन कुंजियों से