Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifteenth śataka15.77प्रबोधानन्द सरस्वती
1517 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 15.77
॥
देवनागरी

श्रीवृन्दावनकुञ्जदेव्यनुनिशं गोपाधिराजात्मजेनाभ्यर्च्यातद् इमं रहस्य् उपगतं प्रेक्ष्यत्वम् आत्मावृतेः ।तिष्ठेः स्थावरवन् निकुञ्जनिलयस्याभ्यन्तरे प्रेयसःसख्यस् त्वत्सविधे वयं स्म उरुकार्यं तदायं विधिः ॥15.77॥

लिप्यंतरण (IAST)

śrī-vṛndāvana-kuñja-devy-anuniśaṁ gopādhirājātmajenābhyarcyātad imaṁ rahasy upagataṁ prekṣyatvam ātmāvṛteḥ |tiṣṭheḥ sthāvaravan nikuñja-nilayasyābhyantare preyasaḥsakhyas tvat-savidhe vayaṁ sma uru-kāryaṁ tadāyaṁ vidhiḥ ||15.77||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-वृन्दावन-कुञ्ज-देव्य्-अनुनिशंśrī-vṛndāvana-kuñja-devy-anuniśaṁбогине беседок Шри Вриндавана — каждую ночь
गोपाधिराजात्मजेgopādhirājātmajeо дочь царя пастухов
नाभ्यर्च्यातद् इमंnābhyarcyātad imaṁ(искажено) — не почтив, этого
रहस्य् उपगतं प्रेक्ष्यत्वम्rahasy upagataṁ prekṣyatvam(искажено) — пришедшего тайно увидев
आत्मावृतेःātmāvṛteḥ(искажено) — укрывшись
तिष्ठेः स्थावरवन्tiṣṭheḥ sthāvaravanстой неподвижно, как дерево
निकुञ्ज-निलयस्याभ्यन्तरे प्रेयसःnikuñja-nilayasyābhyantare preyasaḥвнутри беседки-дома милого
सख्यस् त्वत्-सविधे वयं स्मsakhyas tvat-savidhe vayaṁ smaмы, подруги, будем рядом с тобой
उरु-कार्यं तदायं विधिःuru-kāryaṁ tadāyaṁ vidhiḥвеликое дело — тогда таково правило
अनुवाद

«О дочь царя пастухов! Каждую ночь (почитая) богиню беседок Шри Вриндавана, (ты) увидишь его, пришедшего тайно; тогда, укрывшись, стой неподвижно, как дерево, внутри беседки-дома милого; мы, подруги, будем рядом с тобой: дело великое, и таково правило».

संस्करण

7af6f9d079ae · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 15.76

श्लोक बदलें इन कुंजियों से