हा कामक्रोधलोभाद्यतिबलवहलव्यालसङ्कीर्णम् एतत्संसारारण्यम् एतद्दशदिशि विसरद्दुःखदावानलौघम् ।किं कुर्मः कुत्र यामो हरि हरि शरणं स्वस्य पश्यामि नान्यत्श्रीवृन्दारण्य धन्यस्तुत निजकृपया रक्ष मां त्वाम् उपेतम् ॥15.21॥
hā kāma-krodha-lobhādy-atibala-vahala-vyāla-saṅkīrṇam etatsaṁsārāraṇyam etad-daśa-diśi visarad-duḥkha-dāvānalaugham |kiṁ kurmaḥ kutra yāmo hari hari śaraṇaṁ svasya paśyāmi nānyatśrī-vṛndāraṇya dhanya-stuta nija-kṛpayā rakṣa māṁ tvām upetam ||15.21||
Увы! Этот лес сансары полон множества могучих змей — желания, гнева, жадности и прочего, — и поток пожара страдания расходится в нём во все десять сторон. Что нам делать, куда идти? Увы, увы, иного прибежища себе я не вижу: о Шри Вриндаван, воспетый благословенными, по своей милости защити меня, пришедшего к тебе!
597279874fd3 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Размер — sragdharā. Один лес против другого: лес сансары с его пожаром — и лес Вриндавана как прибежище.