Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifteenth śataka15.105प्रबोधानन्द सरस्वती
1546 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 15.105
॥
देवनागरी

तं चार्येत इतस् ततः प्रियसखैः श्रीदाममुख्यैः समंश्रीवृन्दावनवीथिकासु सततं राधैकवार्तापरः ।धैर्ये धावति मन्त्रयन्तम् अनघोपायं च तत्सङ्गतौकञ्चित् कामरसैकसारसुभगं श्यामकिशोरम् ॥15.105॥

लिप्यंतरण (IAST)

taṁ cāryeta itas tataḥ priya-sakhaiḥ śrīdāma-mukhyaiḥ samaṁśrī-vṛndāvana-vīthikāsu satataṁ rādhaika-vārtā-paraḥ |dhairye dhāvati mantrayantam anaghopāyaṁ ca tat-saṅgataukañcit kāma-rasaika-sāra-subhagaṁ śyāma-kiśoram ||15.105||

छन्द अज्ञात

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तं चार्येतtaṁ cāryeta(искажено) — того — (чти)
इतस् ततःitas tataḥтам и сям
प्रिय-सखैः श्रीदाम-मुख्यैः समंpriya-sakhaiḥ śrīdāma-mukhyaiḥ samaṁс милыми друзьями во главе со Шридамой
श्री-वृन्दावन-वीथिकासु सततंśrī-vṛndāvana-vīthikāsu satataṁна тропах Шри Вриндавана всегда
राधैक-वार्ता-परःrādhaika-vārtā-paraḥзанятого лишь беседой о Радхе
धैर्ये धावतिdhairye dhāvati(когда) стойкость бежит
मन्त्रयन्तम्mantrayantamсовещающегося
अनघोपायं च तत्-सङ्गतौanaghopāyaṁ ca tat-saṅgatauо безупречном способе встречи с ней
कञ्चित् काम-रसैक-सार-सुभगंkañcit kāma-rasaika-sāra-subhagaṁнекоего, прекрасного единой сутью расы любви
श्याम-किशोरम्śyāma-kiśoramтёмного юношу
अनुवाद

(Чти) некоего тёмного юношу, прекрасного единой сутью расы любви: там и сям на тропах Шри Вриндавана вместе с милыми друзьями во главе со Шридамой он всегда занят лишь беседой о Радхе и, когда стойкость убегает, совещается о безупречном способе встречи с ней.

संस्करण

42669039631e · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 15.104

श्लोक बदलें इन कुंजियों से