Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 15.61
॥
देवनागरी
क्षिप्तदिव्यहारनिष्ककौस्तुभादिचन्द्रिकंगन्धलिप्तवक्ष आत्तराधिकाङ्घ्रिपल्लवम् ।राधिकाविचित्रवेशभूषणादितत्परंराधयाभिलिङ्गनोद्गताञ्चिरोमविग्रहम् ॥15.61॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṣipta-divya-hāra-niṣka-kaustubhādi-candrikaṁgandha-lipta-vakṣa ātta-rādhikāṅghri-pallavam |rādhikā-vicitra-veśa-bhūṣaṇādi-tat-paraṁrādhayābhiliṅganodgatāñci-roma-vigraham ||15.61||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
क्षिप्त-दिव्य-हार-निष्क-कौस्तुभादि-चन्द्रिकंkṣipta-divya-hāra-niṣka-kaustubhādi-candrikaṁс лунным светом дивных ожерелий, золотых подвесок, Каустубхи и прочего
गन्ध-लिप्त-वक्षgandha-lipta-vakṣaс умащённой благовониями грудью
आत्त-राधिकाङ्घ्रि-पल्लवम्ātta-rādhikāṅghri-pallavam(на которую) взял побеги стоп Радхики
राधिका-विचित्र-वेश-भूषणादि-तत्-परंrādhikā-vicitra-veśa-bhūṣaṇādi-tat-paraṁпоглощённого дивным нарядом Радхики, её украшениями и прочим
राधयाभिलिङ्गनोद्गताञ्चि-रोम-विग्रहम्rādhayābhiliṅganodgatāñci-roma-vigraham(искажено) — с телом в мурашках от объятий Радхи
अनुवाद
— с лунным светом дивных ожерелий, золотых подвесок, Каустубхи и прочего, с умащённой благовониями грудью, на которую он принял побеги стоп Радхики, поглощённого дивным нарядом Радхики и её украшениями, с телом в мурашках от объятий Радхи, —
संस्करण
c4624cf3a907 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से