Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वृन्दावनमहिमामृत
Fifteenth śataka15.46प्रबोधानन्द सरस्वती
1486 / 1768
Linux
पन्ने पलटें
वृन्दावनमहिमामृत · 15.46
॥
देवनागरी

कालिन्दीपुलिने सुरद्रुमतले श्रीभाजि दिव्योपरिभ्राजच्चित्रवितानके मणिमयभ्राजत्प्रदीपे हरिः ।गोपीभिः कृतगीतवादनभरे प्रोत्सारितान्तः पटःपुष्पाञ्जल्युपहार आत्त मुरलीरङ्ग प्रविष्टो रसः ॥15.46॥

लिप्यंतरण (IAST)

kālindī-puline sura-druma-tale śrī-bhāji divyoparibhrājac-citra-vitānake maṇimaya-bhrājat-pradīpe hariḥ |gopībhiḥ kṛta-gīta-vādana-bhare protsāritāntaḥ paṭaḥpuṣpāñjaly-upahāra ātta muralī-raṅga praviṣṭo rasaḥ ||15.46||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कालिन्दी-पुलिनेkālindī-pulineна берегу Калинди
सुर-द्रुम-तले श्री-भाजिsura-druma-tale śrī-bhājiу подножия небесного дерева, полного красы
दिव्योपरि भ्राजच्-चित्र-वितानकेdivyopari bhrājac-citra-vitānakeпод дивным сияющим узорным навесом
मणिमय-भ्राजत्-प्रदीपेmaṇimaya-bhrājat-pradīpeс сияющими самоцветными светильниками
हरिःhariḥХари
गोपीभिः कृत-गीत-वादन-भरेgopībhiḥ kṛta-gīta-vādana-bhareпри полноте пения и музыки гопи
प्रोत्सारितान्तः पटःprotsāritāntaḥ paṭaḥ(когда) отдёрнут занавес
पुष्पाञ्जल्य्-उपहारpuṣpāñjaly-upahāra(с) даром пригоршни цветов
आत्त मुरली-रङ्ग प्रविष्टो रसःātta muralī-raṅga praviṣṭo rasaḥ(искажено) — взяв флейту, вступил на сцену — (сама) раса
अनुवाद

На берегу Калинди, у подножия небесного дерева, полного красы, под дивным сияющим узорным навесом, с сияющими самоцветными светильниками, при полноте пения и музыки гопи, когда отдёрнут занавес, Хари с даром пригоршни цветов, взяв флейту, вступил на сцену — сама раса.

संस्करण

c4925ab46346 · प्रकाशित 30 सित॰ 2026, 1:19:15 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 15.45

श्लोक बदलें इन कुंजियों से