Однажды, в сладостное время, на крыльце, озарённом лучами самоцветов, мать, Шри Яшода, знающая обычаи матерей, с любовью держала его на коленях и ласкала — его, у кого высокий, твёрдый разум и кто властвует над майей, прекрасного йогой, играющего в человеческого ребёнка, сгусток знания, облако, скрывающее знание, творящего обычные деяния и невиданные чудеса. И тогда маленький Кришна, зная, что приближается демон в облике сильного ветра, готовый унести его в небо, — чтобы усмирить его, — стал необычайно тяжёлым.