Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 4.10
॥
Деванагари
सा च तदा तदाक्रमणपीडितापीडिता भुवनजनैर्वत्सलतया लतया फलभरनतया सदृशी कथञ्चिदेकरसं चिदेकरसं तमात्मजमात्मजवेन स्खलन्तं तत्रैवोपवेशयामास ॥10॥
Транслитерация (IAST)
sā ca tadā tadākramaṇapīḍitāpīḍitā bhuvanajanairvatsalatayā latayā phalabharanatayā sadṛśī kathañcidekarasaṁ cidekarasaṁ tamātmajamātmajavena skhalantaṁ tatraivopaveśayāmāsa ||10||
Литературный перевод
А она, изнемогая под этим грузом, — как лиана, согнувшаяся под тяжестью плодов, — едва смогла посадить там же этого сына, единого вкусом с сознанием, который из любви к людям мира соскальзывал с её колен.
Версия
5eda5b4cbb40 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:32:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
По «Бхагаватам» (10.7.19) Яшода, не в силах держать тяжёлого ребёнка, посадила его на землю и занялась делами.