Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 4.17c
॥
Деванагари
नवनीतमिवातिकोमलो, व्यथते यो बत मातुरङ्कतः ।स कथं खरपांशुशर्करातृणवर्षं सहते स्म मे सुतः ॥
Транслитерация (IAST)
navanītamivātikomalo, vyathate yo bata māturaṅkataḥ |sa kathaṁ kharapāṁśuśarkarā-tṛṇavarṣaṁ sahate sma me sutaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवनीतम् इवातिकोमलोnavanītam ivātikomaloнежный, как свежее масло
व्यथते यो बत मातुरङ्कतःvyathate yo bata māturaṅkataḥкому больно даже на коленях матери
स कथंsa kathaṁкак же он
खरपांशुशर्करा-तृणवर्षंkharapāṁśuśarkarā-tṛṇavarṣaṁдождь из острой пыли, гравия и травы
सहते स्म मे सुतःsahate sma me sutaḥвытерпел, мой сын
Литературный перевод
Он нежен, как свежее масло, ему больно даже на коленях у матери — как же мой сын вытерпел дождь из острой пыли, гравия и травы?
Версия
8ee7ab50b003 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 22:32:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — vaitālīya.