Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 10.7
॥
Деванагари
“यदवधारितं तस्मिन्नहनि हनिष्यमाणप्रमदोहेन रसदोहेन रसवतीहृदयाकर्षणाङ्कुशेन निरीक्षणेन क्षणेन मूर्तिमतेव यदसौ व्रजराजकुमारो मारोद्धतहृदय इव चकोरको रजनीनाथमिव भवदास्यं धयति स्म” ॥7॥
Транслитерация (IAST)
“yadavadhāritaṁ tasminnahani haniṣyamāṇa-pramadohena rasadohena rasavatīhṛdayākarṣaṇāṅkuśena nirīkṣaṇena kṣaṇena mūrtimateva yadasau vrajarājakumāro māroddhatahṛdaya iva cakorako rajanīnāthamiva bhavadāsyaṁ dhayati sma” ||7||
Литературный перевод
Ведь я заметила: в тот день царевич Враджа — с сердцем, будто сражённым Марой, — одним мигом взгляда, уносящего опьянение, доящего расу, крюка, притягивающего сердца сладостных, — словно воплощённый чакора луну, пил твоё лицо».
Версия
d5698265ed61 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:15:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Тот день» — ночь на берегу озера Калии (9.46).