Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 10.28b
॥
Деванагари
कृष्णकरस्पर्शजुषौ, राधाकण्ठोपकण्ठसंसक्ते ।गुणवत्यौ सुकुमारे, सुपरिमले द्वे बकुलमाले ॥”
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇakarasparśajuṣau, rādhākaṇṭhopakaṇṭhasaṁsakte |guṇavatyau sukumāre, suparimale dve bakulamāle ||”
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णकरस्पर्शजुषौkṛṣṇakarasparśajuṣauпознавшие касание руки Кришны
राधाकण्ठोपकण्ठसंसक्तेrādhākaṇṭhopakaṇṭhasaṁsakteприльнувшие к шее Радхи
गुणवत्यौ सुकुमारेguṇavatyau sukumāreнаделённые достоинствами (нитями), нежные
सुपरिमलेsuparimaleблагоуханные
द्वे बकुलमालेdve bakulamāleдве Бакула-малы
Литературный перевод
Обе коснулись руки Кришны, обе прильнули к шее Радхи, обе с достоинствами, нежные, благоуханные — две бакула-малы!»
Версия
aee828fcc625 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:15:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра: guṇa — «достоинство» и «нить» гирлянды. Размер — āryā.