Linux
Листать
Ананда-вриндавана-чампу · 10.8
॥
Деванагари
“तदधुना तस्यानुरागपात्रं त्वमित्यवगतम् ।गतं च मेऽमानस्यम्, मानस्यं सारस्यं च मे समजनि” ॥
Транслитерация (IAST)
“tadadhunā tasyānurāgapātraṁ tvamityavagatam |gataṁ ca me'mānasyam, mānasyaṁ sārasyaṁ ca me samajani” ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तद् अधुनाtad adhunāтак теперь
तस्यानुरागपात्रं त्वम्tasyānurāgapātraṁ tvamты — предмет его любви
इत्य् अवगतम्ity avagatamтак понятно
गतं च मेऽमानस्यम्gataṁ ca me'mānasyamи ушло моё уныние
मानस्यं सारस्यं चmānasyaṁ sārasyaṁ caи сердечная сладость
मे समजनिme samajaniу меня родилась
Литературный перевод
«Теперь ясно, что ты — предмет его любви; и моё уныние ушло, а в сердце родилась сладость».
Версия
1182f72d3615 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 23:15:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Проза, данная в e-тексте как стих.