Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 5.2
॥
Деванагари
अस्यार्थः—प्राग् एव स्पष्टीकृतः । तद्विशेषान् आह—… ते पुनः पञ्चधा मताः ।पदे तदंशे वाक्येऽर्थे सम्भवन्ति रसेऽपि यत् ॥2॥
Транслитерация (IAST)
asyārthaḥ—prāg eva spaṣṭīkṛtaḥ | tad-viśeṣān āha—… te punaḥ pañcadhā matāḥ |pade tad-aṁśe vākye’rthe sambhavanti rase’pi yat ||2||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेteони
पुनःpunaḥже
पञ्चधाpañcadhāпятеричными
मताःmatāḥпризнаны:
पदेpadeв слове,
तद्-अंशेtad-aṁśeего части,
वाक्येऽर्थेvākye’rtheв высказывании, в смысле
सम्भवन्तिsambhavantiбывают,
रसेऽपिrase’piи во вкусе
यत्yatпоскольку
Литературный перевод
Смысл этого уже разъяснён. Говорится об их видах: …они признаны пятеричными, ведь бывают в слове, в части слова, в высказывании, в смысле и во вкусе.
Версия
a4cb5d535158 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами