Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 5.4
॥
Деванагари
अवाचकत्वं क्लिष्टत्वं विरुद्धम् अतिकारिता ।अविमृष्टविधेयांशभावश् च पदवाक्ययोः ॥4॥
Транслитерация (IAST)
avācakatvaṁ kliṣṭatvaṁ viruddham atikāritā |avimṛṣṭa-vidheyāṁśa-bhāvaś ca pada-vākyayoḥ ||4||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अवाचकत्वंavācakatvaṁневыразительность,
क्लिष्टत्वंkliṣṭatvaṁвымученность,
विरुद्धम्viruddhamпротивное
अतिकारिताatikāritāвнушение,
अविमृष्ट-विधेयांश-भावश्avimṛṣṭa-vidheyāṁśa-bhāvaśневыделенность утверждаемого
चcaи —
पद-वाक्ययोःpada-vākyayoḥв слове и высказывании
Литературный перевод
…невыразительность, вымученность, внушение противного смысла и невыделенность утверждаемого — в слове и в высказывании.
Версия
3d8dab2c23ae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами