Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 5.13
॥
Деванагари
रसस्योक्तिः स्वशब्देन स्थायिसञ्चारिणोर् अपि ।व्यक्तता कल्पिता कृच्छ्राद् अनुभावविभावयोः ॥13॥
Транслитерация (IAST)
rasasyoktiḥ sva-śabdena sthāyi-sañcāriṇor api |vyaktatā kalpitā kṛcchrād anubhāva-vibhāvayoḥ ||13||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रसस्योक्तिःrasasyoktiḥназывание вкуса
स्व-शब्देनsva-śabdenaсобственным словом,
स्थायि-सञ्चारिणोर्sthāyi-sañcāriṇorпостоянного и преходящего чувства
अपिapiтакже,
व्यक्तताvyaktatāпроявленность,
कल्पिताkalpitāпридуманная
कृच्छ्राद्kṛcchrādс трудом,
अनुभाव-विभावयोःanubhāva-vibhāvayoḥпроявлений и возбудителей
Литературный перевод
Называние вкуса, а также постоянного и преходящего чувства их собственным словом; с трудом придуманная проявленность проявлений и возбудителей…
Версия
42e2e82b4f5a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами