Linux
Листать
Бхакти-расамрита-шеша · 5.8
॥
Деванагари
अभवन् मतसम्बन्धाक्रमामतपरार्थताः ।वाच्यस्यानभिधानं च भग्नप्रक्रमता तथा ॥8॥
Транслитерация (IAST)
abhavan mata-sambandhākramāmata-parārthatāḥ |vācyasyānabhidhānaṁ ca bhagna-prakramatā tathā ||8||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अभवन्abhavanнесостоявшаяся
मत-सम्बन्धाक्रमामत-परार्थताःmata-sambandhākramāmata-parārthatāḥзадуманная связь, беспорядок, незадуманный иной смысл,
वाच्यस्यानभिधानंvācyasyānabhidhānaṁневысказанность нужного
चcaи,
भग्न-प्रक्रमताbhagna-prakramatāнарушенный строй
तथाtathāтакже
Литературный перевод
…несостоявшаяся задуманная связь, беспорядок, незадуманный иной смысл, невысказанность того, что надо сказать, нарушенный строй…
Версия
51c97d3380a7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами