Гопинатха Ачарья
अपि च । देव, आश्चर्यमाश्चर्यम् ।
दीपाभावघनान्धकारगहने गम्भीरगम्भीरिका
कुक्षौ तल्पत उत्थितस्य जयतो लक्ष्मीपतेर्लोचने ।
कालिन्दीसलिलोदरे विजयिनी वातेन घूर्णायिते
प्रोन्मत्तभ्रमरावलीढजठरे सत्पुण्डरीके इव ॥ २८ ॥
(भगवान्गरुडस्तम्भस्य पश्चादवस्थाय सस्पृहं पश्यति ।)
api ca | deva, āścaryamāścaryam |
dīpābhāvaghanāndhakāragahane gambhīragambhīrikā
kukṣau talpata utthitasya jayato lakṣmīpaterlocane |
kālindīsalilodare vijayinī vātena ghūrṇāyite
pronmattabhramarāvalīḍhajaṭhare satpuṇḍarīke iva || 28 ||
(bhagavāngaruḍastambhasya paścādavasthāya saspṛhaṃ paśyati |)
И ещё, Господи, диво, диво! В недрах глубокого святилища, во мраке, густом оттого, что ещё нет светильников, торжествуют глаза вставшего с ложа Владыки Лакшми — словно два дивных лотоса в глубине вод Ямуны, колеблемые ветром, с сердцевиной, облепленной опьяневшими пчёлами.
(Господь, встав позади колонны Гаруды, жадно смотрит.)
cc62275f5d43 · опубликовано 14 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Светильники ещё не зажжены, и в темноте видны только глаза Джаганнатхи. Тёмная вода Ямуны — это мрак святилища, лотосы — глаза, пчёлы — зрачки.
Ремарка ставит Махапрабху за колонну Гаруды — туда, откуда Он будет смотреть на Джаганнатху всю жизнь.