LinuxЛистать
Чайтанья-чандродая-натака · 6.76
॥
Деванагари
गोपीनाथाचार्यः—देव, मध्याह्नो जातः । तदुत्तरकरणीयाय सज्जीभवन्तु श्रीचरणाः ।
सर्वे—एवमेव । (इति निष्क्रान्ताः ।)
Транслитерация (IAST)
gopīnāthācāryaḥ—deva, madhyāhno jātaḥ | taduttarakaraṇīyāya sajjībhavantu śrīcaraṇāḥ |
sarve—evameva | (iti niṣkrāntāḥ |)
Литературный перевод
Гопинатха Ачарья. Господи, настал полдень. Пусть досточтимые стопы готовятся к тому, что следует дальше.
Все. Так и есть. (Уходят.)
Колофон главы
इति सार्वभौमानुग्रहो नाम षष्ठोऽङ्कः ।
Версия
d7f442d98bb8 · опубликовано 14 сент. 2026 г., 14:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акт кончается будничной фразой о полудне. Самый учёный человек Ориссы стал преданным, стихи записаны на стене, — и день идёт своим порядком.
Так пьеса и показывает милость к Сарвабхауме: не как торжество над соперником, а как утро, после которого наступает обычный полдень.