Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.2
॥
Деванагари
तथा हि पाद्मे
मार्कण्डेयोऽम्बरीषस्य वसुर् व्यासो विभीषणः ।
पुण्डरीको बलिः शम्भुः प्रह्लादो विदुरो ध्रुवः ॥
दाल्भ्यः पराशरो भीष्मो नारदाद्याश् च वैष्णवैः ।
सेव्या हरिं निषेव्यामी नो चेद् आगः परं भवेत्
Транслитерация (IAST)
tathā hi pādme -
mārkaṇḍeyo'mbarīṣasya vasur vyāso vibhīṣaṇaḥ |
puṇḍarīko baliḥ śambhuḥ prahlādo viduro dhruvaḥ ||
dālbhyaḥ parāśaro bhīṣmo nāradādyāś ca vaiṣṇavaiḥ |
sevyā hariṃ niṣevyāmī no ced āgaḥ paraṃ bhavet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāа
हिhiименно
पाद्मेpādmeв «Падма-пуране»
मार्कण्डेयोऽम्बरीषस्यmārkaṇḍeyo'mbarīṣasyaМаркандея; Амбариша
वसुर्vasurВасу
व्यासोvyāsoВьяса
विभीषणःvibhīṣaṇaḥВибхишана
पुण्डरीकोpuṇḍarīkoПундарика
बलिःbaliḥБали
शम्भुःśambhuḥШамбху
प्रह्लादोprahlādoПрахлада
विदुरोviduroВидура
ध्रुवःdhruvaḥДхрува
दाल्भ्यःdālbhyaḥДальбхья
पराशरोparāśaroПарашара
भीष्मोbhīṣmoБхишма
नारदाद्याश्nāradādyāśНарада и прочие
चcaи
वैष्णवैःvaiṣṇavaiḥвайшнавами
सेव्याsevyāим должно служить
हरिंhariṃХари
निषेव्यामीniṣevyāmīпослужив; этим
नोnoне
चेद्cedесли
आगःāgaḥгрех
परंparaṃвеликий
भवेत्bhavetбудет
Литературный перевод
А именно, в «Падма-пуране»: «Маркандея, Амбариша, Васу, Вьяса, Вибхишана, Пундарика, Бали, Шамбху, Прахлада, Видура, Дхрува, Дальбхья, Парашара, Бхишма, Нарада и прочие — им, послужив Хари, должны служить вайшнавы; а если нет, будет великий грех».
Версия
d2975fd8f52e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перечень собран не по разрядам: царь, демон, слепец, Шива и мудрецы стоят рядом. Порядок служения при этом задан: сперва Хари, потом они.