Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.4
॥
Деванагари
पाद्मोत्तरखण्डे
आराधनानां सर्वेषां विष्णोर् आराधनं परम् ।
तस्मात् परतरं देवि तदीयानां समर्चनम्
Транслитерация (IAST)
pādmottara-khaṇḍe -
ārādhanānāṃ sarveṣāṃ viṣṇor ārādhanaṃ param |
tasmāt parataraṃ devi tadīyānāṃ samarcanam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पाद्मोत्तर-खण्डेpādmottara-khaṇḍeв Уттара-кханде «Падма-пураны»
आराधनानांārādhanānāṃпоклонений
सर्वेषांsarveṣāṃиз всех
विष्णोर्viṣṇorВишну
आराधनंārādhanaṃпоклонение
परम्paramвысшее
तस्मात्tasmātтого
परतरंparataraṃвыше
देविdeviбогиня
तदीयानांtadīyānāṃЕго людей
समर्चनम्samarcanamпочитание
Литературный перевод
В Уттара-кханде «Падма-пураны»: «Из всех поклонений высшее — поклонение Вишну; а выше того, богиня, — почитание Его людей».
Версия
f6b245d1693e · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сказано в двух ступенях, и вторая выше первой. Это и есть то, что вынесено в первый стих главы как обязательность.