Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.26
॥
Деванагари
तथा च श्रीतृतीये (3.2.2)
यः पञ्चहायनो मात्रा प्रातराशाय याचितः ।
तन् नैच्छद् रचयन् यस्य सपर्यां बाललीलया
Транслитерация (IAST)
tathā ca śrī-tṛtīye (3.2.2) --
yaḥ pañca-hāyano mātrā prātar-āśāya yācitaḥ |
tan naicchad racayan yasya saparyāṃ bāla-līlayā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāи
चcaтак
श्री-तृतीयेśrī-tṛtīyeв Третьей песни
यःyaḥтот
पञ्च-हायनोpañca-hāyanoв пять лет
मात्राmātrāматерью
प्रातर्-आशायprātar-āśāyaзавтракать
याचितःyācitaḥпозванный
तन्tanтого
नैच्छद्naicchadне захотел
रचयन्racayanсовершая
यस्यyasyaЕму
सपर्यांsaparyāṃпоклонение
बाल-लीलयाbāla-līlayāв детской игре
Литературный перевод
И в Третьей песни: «Тот, кто в пять лет, когда мать позвала его завтракать, не захотел — совершая в детской игре поклонение Ему».
Версия
f05bbfd6fd6d · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поклонение названо игрой, и от игры мальчик не пошёл есть. Возраст назван точно — пять лет.