Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.23
॥
Деванагари
तथा हि एकादशे श्रीमद्भगवद्वाक्यम् ((SB 11.14.15)
न तथा मे प्रियतम आत्मयोनिर् न शङ्करः
न च सङ्कर्षणो न श्रीर् नैवात्मा च यथा भवान्
Транслитерация (IAST)
tathā hi ekādaśe śrīmad-bhagavad-vākyam ((SB 11.14.15)
na tathā me priyatama ātma-yonir na śaṅkaraḥ
na ca saṅkarṣaṇo na śrīr naivātmā ca yathā bhavān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāа
हिhiименно
एकादशेekādaśeв Одиннадцатой песни
श्रीमद्-भगवद्-वाक्यम्śrīmad-bhagavad-vākyamслова Шримад-Бхагавана
नnaне
तथाtathāтак
मेmeМне
प्रियतमpriyatamaдороги
आत्म-योनिर्ātma-yonirСаморождённый
नnaни
शङ्करःśaṅkaraḥШанкара
नnaни
चcaи
सङ्कर्षणोsaṅkarṣaṇoСанкаршана
नnaни
श्रीर्śrīrШри
नैवात्माnaivātmāни даже Я Сам
चcaи
यथाyathāкак
भवान्bhavānты
Литературный перевод
А именно, в Одиннадцатой песни слова Шримад-Бхагавана: «Не так дороги Мне ни Саморождённый, ни Шанкара, ни Санкаршана, ни Шри, ни даже Я Сам, как ты».
Версия
a2eb5ca949d8 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В перечне уступающих назван и Он Сам — дальше этого утверждение идти не может. Сказано это Уддхаве и Им Самим.