Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.13
॥
Деванагари
तथा हि श्रीसप्तमस्कन्धे श्रीनारदवाक्यं (7.10.48-50, 7.15.75-77)
यूयं नृलोके बत भूरिभागा
लोकं पुनाना मुनयो ऽभियन्ति ।
येषां गृहान् आवसतीति साक्षाद्
गूढं परं ब्रह्म मनुष्यलिङ्गम्
Транслитерация (IAST)
tathā hi śrī-saptama-skandhe śrī-nārada-vākyaṃ (7.10.48-50, 7.15.75-77)
yūyaṃ nṛ-loke bata bhūri-bhāgā
lokaṃ punānā munayo 'bhiyanti |
yeṣāṃ gṛhān āvasatīti sākṣād
gūḍhaṃ paraṃ brahma manuṣya-liṅgam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथाtathāа
हिhiименно
श्री-सप्तम-स्कन्धेśrī-saptama-skandheв Седьмой песни
श्री-नारद-वाक्यंśrī-nārada-vākyaṃслова Шри Нарады
यूयंyūyaṃвы
नृ-लोकेnṛ-lokeв мире людей
बतbataправо
भूरि-भागाbhūri-bhāgāвелики в благе
लोकंlokaṃмир
पुनानाpunānāочищающие
मुनयोmunayoмудрецы
ऽभियन्ति'bhiyantiприходят
येषांyeṣāṃв чьи
गृहान्gṛhānдома
आवसतीतिāvasatītiживёт; так
साक्षाद्sākṣādСам
गूढंgūḍhaṃсокрытый
परंparaṃвысший
ब्रह्मbrahmaБрахман
मनुष्य-लिङ्गम्manuṣya-liṅgamв человеческом облике
Литературный перевод
А именно, в Седьмой песни слова Шри Нарады: «Вы в мире людей, право, велики в благе: мудрецы, очищающие мир, приходят в ваши дома — в те дома, где живёт Сам сокрытый Парабрахман в человеческом облике».
Версия
9ed83dae651b · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Речение о «сокрытом Парабрахмане в человеческом облике» уже приводилось в пятой главе — там о двурукости. Здесь оно сказано о том, в чьём доме Он живёт.