Linux
Листать
Лагху-бхагаватамрита · 2.1.46
॥
Деванагари
आदिपुराणे च
त्रैलोक्ये पृथिवी धन्या यत्र वृन्दावनं पुरी ।
तत्रापि गोपिकाः पार्थ तत्र राधाभिधा मम
Транслитерация (IAST)
ādi-purāṇe ca --
trailokye pṛthivī dhanyā yatra vṛndāvanaṃ purī |
tatrāpi gopikāḥ pārtha tatra rādhābhidhā mama
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आदि-पुराणेādi-purāṇeв «Ади-пуране»
चcaи
त्रैलोक्येtrailokyeиз трёх миров
पृथिवीpṛthivīземля
धन्याdhanyāблагословенна
यत्रyatraгде
वृन्दावनंvṛndāvanaṃВриндаван
पुरीpurīград
तत्रापिtatrāpiи там
गोपिकाःgopikāḥгопи
पार्थpārthaо Партха
तत्रtatraа там
राधाभिधाrādhābhidhāта, чьё имя Радха
ममmamaМоя
Литературный перевод
И в «Ади-пуране»: «Из трёх миров благословенна земля, где град Вриндаван; и там — гопи, о Партха; а там — та, чьё имя Радха, — Моя».
Версия
26c721c6dd67 · опубликовано 17 сент. 2026 г., 20:35:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Книга кончается в три шага — земля, гопи, Радха — и последним словом стоит «Моя». Сказано это Им Самим, и на этом «Лагху-бхагаватамрита» завершается.